Wprowadzenie do książki

Listy Terapeutyczne. Znaleźć To, Co Działa

  Bardzo się cieszę, że powstała «Biblioteka Hellingerow-ska» i że pierwszym jej tomem są właśnie Listy terapeutyczne. Tak naprawdę to moja pierwsza książka. Przygotowując Porządki miłości, moje podstawowe dzieło, przypomniałem sobie, że mam jeszcze listy. Gdy do nich sięgnąłem, okazało się, że tworzą osobną książkę. W pewnym sensie otwartą do dzisiaj.

 Lubię listy. Lubię je dostawać, a także na nie odpowiadać. Chętnie piszę ręcznie, adresuję koperty, naklejam znaczki i zanoszę na pocztę. Kiedy dostaję list, uważnie mu się przyglądam, starannie rozcinam kopertę, przypatruję się charakterowi pisma i czytam. Odpowiadam natychmiast. Albo wcale.

  Słowo „terapia" ma dzisiaj wiele znaczeń. Dla mnie jednak zawsze najważniejsze było jego znaczenie pierwotne: „służenie". W tym sensie są to listy służebne i służbowe. Czuję szczególny sentyment do tej książki jeszcze z innego powodu. To jeden z trzech tytułów dobrze charakteryzujących moją pracę:

1. Uznać to, co jest.
2. Znaleźć to, co dziala
3. Dotknąć w duszy milości

  Niniejsza książka zawiera teksty, które są odpowiedziami na listy, odpowiedziami na prośby lub pytania. Dlatego jest ona rozmową z czytelnikiem. Jednak prawdziwa rozmowa zacznie się dopiero wtedy, gdy pytanie, niekiedy ledwo pobrzmiewające w tekście, zabrzmi także w duszy czytelnika.

  Cieszę się, że mogę nawiązać rozmowę z polskimi Czytelnikami. Mam nadzieję, że moje listy będą im służyć i że pomogą im odnaleźć to, co działa. W tym sensie polscy Czytelnicy dopiszą ich ciąg dalszy.