Wprowadzenie do książki
Polacy W Obronie Wielkiej Brytanii
Moją pracę zainicjowała jedna z dyskusji toczonych przez młodych historyków zapaleńców z weteranami II wojny światowej podczas największego zlotu weteranów Stowarzyszenia Lotników Polskich na Zachodzie oraz krajowego Stowarzyszenia Lotników Polskich w Dęblinie w latach dziewięćdziesiątych XX w. Przez wiele lat byliśmy odcięci od źródeł historycznych dotyczących polskiego lotnictwa w okresie II wojny światowej znajdujących się przede wszystkim w Londynie, a wszelkie informacje o udziale lotników polskich w walkach na Zachodzie docierały do nas z książek publikowanych w kraju, napisanych przez tych niewielu, którzy przetrwali zarówno lata wojny, jak i stalinowskie represje. Również i ja zainteresowałem się tą historią, zaczytując się wspomnieniami polskich pilotów myśliwskich. Wiele lat później dostąpiłem zaszczytu spotkania i porozmawiania z Witoldem Łokuciewskim, Bolesławem Gładychem, Witoldem Urbanowiczem czy Stanisławem Skalskim, największymi asami słynnych polskich dywizjonów, i zdałem sobie sprawę, jak niewiele wiemy o narodzinach lotnictwa polskiego w Wielkiej Brytanii i jego walce z nieprzyjacielem w szeregach RAF-u. Każde dziecko w Polsce zna lekturę Dywizjon 303 oraz jej bohaterów, lecz niewiele wie poza tym, co napisał Arkady Fiedler w tej beletrystycznej książeczce. Również anglojęzyczni czytelnicy identyfikują Kościuszko Sąuadron z jego nieprzeciętnymi zwycięstwami podczas bitwy o Wielką Brytanię, lecz niewiele wiedzą o służbie Polaków w innych jednostkach RAF-u. Nasi lotnicy z innych jednostek, tak polskich, jak i RAF-u, pozostają w cieniu tego najbardziej znanego dywizjonu i jego bohaterów.
Trudno opisać uczucia wszystkich tych, którzy we wrześniu 1939 r. opuścili swoje domy i rodziny, by pod komendą swoich dowódców kontynuować walkę z agresorem. Tak jak stali, w zużytych mundurach i kombinezonach, udali się w dalszą drogę przez kraje Europy i Afrykę Północną, by odtworzyć siłę lotnictwa polskiego najpierw we Francji, a następnie w Wielkiej Brytanii. By opisać trudne dni polskich żołnierzy na obczyźnie, zdecydowałem zamieścić tam, gdzie było to tylko możliwe, kilka wspomnień i przekazów z pierwszej ręki pisanych w czasie wojny. Obecnie opowieści te są jedynie barwnym dodatkiem do suchych dat, cyferek i nazwisk znajdowanych na kartach dokumentów przechowywanych w archiwach. W tamtych czasach było to codzienne życie polskich lotników. Pracę tę poświęcam więc tym, którzy spędzili swą młodość, walcząc o Polskę na obcej ziemi, i tym, którzy dla niej poświęcili swoje życie. Przepraszam jednocześnie tych, którym w pełni należą się szacunek i uznanie, a z dostępnych i zacytowanych tu dokumentów może wynikać ich negatywny obraz.
Szczegóły
-
Autor:
Robert Gretzyngier, Wojtek Matusiak
-
Tytuł oryginału:
Poles in Defence of Great Britain: July 1940 - June 1941
-
Objętość:
568
-
Oprawa:
Twarda z obwolutą
-
Format:
150x225
-
ISBN:
978-83-7301-949-1
-
Tłumacz:
Robert Gretzyngier
-
Rok wydania:
2007