Wczytuję dane...
KOD: 978-83-7554-124-3
Autor: Wayne W. Dyer
EAN: 9788375541243
Koszt wysyłki od: 9.90 PLN
Wydawca: Czarna Owca

Wprowadzenie do książki

Odmień swój umysł Odmień swoje życie

   Odmień swój umysł - odmień swoje życie to owoc mojej trwającej ponad rok podróży, podczas której zgłębiałem, kontemplowałem i wprowadzałem w życie mądrości Księgi Drogi i Cnoty (Tao-Te-King), będącej - poza Biblią - najczęściej tłumaczoną książką na świecie. Wielu badaczy uważa ów chiński traktat filozoficzny za najpełniejsze studium natury ludzkiej egzystencji; dzieło to wciąż pozostaje nieocenionym źródłem wiedzy, pozwalającej osiągnąć życie pełne dobra, radości, pokoju i równowagi. Nie tak dawno dowiedziałem się, że ktoś zdołał pokonać potencjalnie zabójcze uzależnienie dzięki uważnemu studiowaniu 81 rozdziałów tego starożytnego tekstu. Wyobraź sobie tylko coś podobnego!
    Legenda przypisuje autorstwo Księgi chińskiemu mędrcowi Lao-Tsy, który piastował urząd cesarskiego archiwisty w starożytnej stolicy Luoyang. W obliczu postępującego upadku moralnego Epoki Walczących Królestw Lao-Tsy postanowił opuścić imperium i udać się na zachód, na pustynię. Tam, na przełęczy Xiangu, rozpoznał go strażnik o imieniu Yin Hsi i, znając sławę mędrca, błagał go, aby spisał najważniejsze przesłania swojej nauki. W ten sposób powstała Księga Diogi i Cnoty, złożona z pięciu tysięcy chińskich znaków.
    Chociaż nie udało mi się odnaleźć żadnego historycznego dokumentu potwierdzającego datę powstania Księgi, jej treść zachowała się do naszych czasów w tysiącach wydań, przetłumaczonych praktycznie na wszystkie języki świata. Przeczytawszy pewnego ranka jedną z wersji starożytnego tekstu, a następnie inną tego samego dnia po południu, uległem natychmiastowej fascynacji. Zamówiłem kolejne tłumaczenia, pięć starszych i pięć współczesnych (czytelnik znajdzie ich tytuły w Podziękowaniach). Ponieważ ani fakt istnienia samego Lao-Tsy, ani dokładne pochodzenie jego dzieła nie zostały historycznie potwierdzone, tym większy był mój podziw dla mnogości interpretacji owych pięciu tysięcy znaków, z jakimi zetknąłem się w opracowaniach różnych autorów. Należy przy tym pamiętać, że wiele z owych starożytnych symboli dawno już wyszło z użycia, w związku z czym same w sobie mogą być rozmaicie interpretowane.
    Poczułem wrówrczas pragnienie opatrzenia każdego rozdziału Księgi osobistym komentarzem. Nadałem im formę krótkich esejów, przedstawiających praktyczne sposoby stosowania starożytnej mądrości tao w XXI wieku. Korzystając z dziesięciu wybranych tłumaczeń tekstu i wybierając najbliższe sobie interpretacje, stworzyłem własną kompilację 81 rozdziałów', które znalazły się w tej książce. Trzymasz dzisiaj w ręku moją osobistą wersję Księgi Drogi i Cnoty, której każdy rozdział był mi oświeceniem w kwestiach ludzkiego życia i ludzkiej natury. Czytając je, miej na uwadze fakt, że stanowią całość złożoną z osobiście przeze mnie wybranych fragmentów różnych tłumaczeń, przy czym obowiązującym kryterium wyboru była moja prywatna wizja tego, co w danym tekście ważne i pożyteczne. Przepraszam w tym miejscu za to, iż pozwoliłem sobie pewne rzeczy opuścić (jak również za to, że zamieściłem fragmenty, które w odczuciu czytelnika mogą nie pasować do całości).
   Jedną z wielu zalet Księgi jest jej zdolność otwierania horyzontów naszego myślenia, wynikająca zwłaszcza z posługiwania się przez Lao-Tsy ironią oraz paradoksem w podejściu do życia. Jeżeli jesteś zwolennikiem siłowych rozwiązań, Lao-Tsy wskaże ci wartość pokory. Tam, gdzie potrzebne jest działanie, doradzi ci bierność. A jeśli sądzisz, że zachłannością zdobędziesz to, czego pragniesz lub potrzebujesz, on wezwie cię do zachowania umiaru i cierpliwości.
    Czym zatem jest to, co nazywamy „tao"? Jak czytamy w pierwszym rozdziale, nazwać tao to znaczy je utracić, pokuszę się więc tylko o następującą definicję: tao to najwyższa rzeczywistość, wszechogarniające Źródło wszechrzeczy. Tao nie zaczyna się i nie kończy, nie robi nic, a mimo to ożywia wrszystko w świecie form i kształtów, nazywanym „rodzicielką dziesięciu tysięcy rzeczy".
    Komentatorzy Księgi Drogi i Cnoty - Tao-Te-King - tłumaczą zwykle tao jako „drogę", te jako „kształt i moc" (przez które przejawia się tao), zaś king jako „księgę". Każdy przekład, z jakim miałem do czynienia, odczytywał tao jako Drogę przez duże „D", Te zaś jako coś, co ubarwia lub rozświetla Drogę. Kiedy myślę o imieniu i nazwisku, które towarzyszą mi już od ponad 65 lat - Wayne Dyer - zastanawiam się, czy to przypadkiem nie one zainspirowały mnie do pochylenia się nad tym starożytnym tekstem i napisania niniejszej książki! .Jak widzisz, pierwsze trzy litery mojego imienia składają się na słowo Way (Droga), natomiast angielski rzeczownik „dyer" oznacza farbiarza, czyli kogoś, kto przydaje materii barw lub blasku. Nic więc dziwnego, że tak bardzo pochłonęło mnie czytanie, pisanie, interpretowanie, a przede wszystkim praktyczne stosowanie tych 81 rozdziałów.
    W swojej książce zatytułowanej The Wisdom of China and India doktor Lin Yutang pisze: „Jeżeli w całej literaturze Wschodu istnieje książka, którą należy bezwzględnie przeczytać, to jest nią w moim odczuciu Księga tao [Lao-Tsy] (...) Jest to jedno z najważniejszych dzieł światowej filozofii (...)". Dzięki lekturze Odmień swój umysł - odmień swoje życie masz szansę zapoznać się z mistyczną, a zarazem jak najbardziej praktyczną filozofią Lao-Tsy, jak również odkryć radość stosowania tao na co dzień w swoim życiu, tu i teraz, we współczesnym świecie. Pisząc tę książkę, musiałem całkowicie zaakceptować idee, które nie zawsze poddawały się linearnej, racjonalnej analizie; doświadczenie to zmieniło mnie w sposób, który jest jak samo tao - nie można go wytłumaczyć ani nazwać. Podjąwszy decyzję o tym, że poświęcę temu projektowi rok, postanowiłem opisać w dzienniku swój proces twórczy.

Szczegółowe Informacje

  • Autor: 

    Wayne W. Dyer

  • Tytuł oryginału: 

    Change Your Thoughts, Change Your Life

  • Liczba stron: 

    520

  • Wymiary: 

    135x205

  • Oprawa: 

    Miękka

  • ISBN: 

    978-83-7554-124-3

  • Tłumacz: 

    Aleksandra Wolnicka

  • Rok wydania: 

    2010

Polecamy
Klienci, którzy kupili ten produkt wybrali również...